はるか昔の中国で…
孔雀達がゴーマンシティーを支配していた
彼らは花火を発明して…
町に喜びと繁栄をもたらした。
しかし、彼らの子、シェンは…
花火の悪い使い方に気付いた。
色で楽しみを与えるものは…
暗黒と破壊ももたらすことができる。
困った両親は予言者に相談した。
予言者は、言った
もしシェンが この悪い使い方を続けるなら…
黒と白の戦士によって 倒されるだろうと予言した。
王の息子は自分の運命を変えようとした。
だが、彼がしたことは…
封印された。
シェンは褒めてくれると思って 両親の元に戻ったが…
だが、両親の顔には恐怖しかなかった。
ただの恐怖
彼は永久に町から追放された。
だが、シェンは復讐すると誓った。
いつか戻って来て
全中国が彼の足元にひれ伏すだろうと。
シェン様、もう少しです。
ですが、金属を使い果たしました。
愚かな村を探して もっと金属を手に入れろ。
もうすぐ中国は私のものになる。
カンフーパンダ 2
それから、ドラゴンの戦士が 猛烈５人組に加わって…
最高のカンフーチームになったのよ。
問答無用だ！さあ、戦うぞ！
ほら！ドラゴン戦士の 訓練の音が聞こえるわ。
33..
止めろ、危険過ぎる。
集中しろ！
36..
- 37! - 37.
どうやったらできるんだ。 こんなの異常だろ？
３８の団子だ。
新記録だ。
君は怪物だよ。 もっとやれ！４０だ。
４０は無理だよ。
結構だね。やってやる。
−やれ！ −問題ないさ。
- イェーイ! - ちょっと待って。
- イエス! - 新記録達成だ！
やったぞ。よくやった、ポー
マスター・シーフーだ。 行かなくちゃ。じゃあね。
それ、ぼくに言ったんだよね？
静寂を…
マスター・シーフー
マスター・シーフー。 相手は何なの？サイヤ人？
ナメック星人? 惑星フリーザの連中？
相手が何だろうとやっつけるよ。 今、気が満ちてきてるんだ
今なら元気玉使えそうだ
何かを倒したいんだ…分かる？
どうしたんです？
マスター・オグワイの奥義の一つ。
え？
スゲー！
どうやったの？
−静寂だ。 −静寂か…格好いいね！
クールだね〜!
−静寂って？
−お前の訓練の次の段階だ
マスターは静寂への道を 自ら見出さねばならない。
洞窟の中でこんな風に ５０年瞑想したり…。
飲まず食わずで…
え...?
−それとも？ −※私のように苦痛を見出すか
お前がドラゴンの戦士に選ばれた日は…
私の人生で最悪の日だった。
ものすごく！
比べるものがないほど圧倒的だった。
この上なく辛くて、 心が打ち砕かれた恐ろしい瞬間だった。
おけ！
私はずっと悩んできた。
だが、問題がお前ではなく 私にあることに気付いたとき…
私は静寂を見出した。
森羅万象に満たされた。
そう言うことね。
静寂が必要なんだ。
ぼくの中はとっくに超平穏なんだけど。
ぼくに必要なことは これをちょいと動かすことだな。
静寂ね…師匠がそうやってる…
その足元のやり方を教えてよ。
美味しいものを持って来るから…
村の楽器工房に近づいてる…
物騒だな。
調子が出るから 皆に演奏するように言え。
心配ないよ。戻ったらすぐに 静寂をマスターするよ。
今度はおやつはないよ。
おやつって…
ねえ、それってマジ？
ありったけの金属を奪え。
金属だ。
助けてー！
それで全部だな。さあ退散だ。
裁きの翼だ。
ん?
ドラゴンの戦士だ。
パンダが？ それはあり得ないな。
俺の拳が正義にうなる。
こっちが拳なんだけど。
やっちまえ！
やるぞ！
演奏してろ。
ポー、やってくるぞ！
ありがとう、マンティス
タイガー、ダブル攻撃だ。
激怒の拳だ。
タイガー
モンキー、バイパー
バニー？
あ、失礼。
−クレイン
−ぼくが行く。
皆、ケガはない？
すごーい！
ぼくに任せて。
ポー!
じゃあまたな…
−大丈夫？ −どうしたんだ？
どこかで見たような…
どこかで…
ちょっと行ってくる。
ありがとう!
ドラゴン戦士のラーメン＆豆腐店の 御利用ありがとう。
お茶のお代わりは？レモンソースは？ 何でも言ってね。
ありがとう!
ドラゴン戦士のモップよ。
彼ってとっても貧乏だったのね。
触らないで。汚れちゃうよ。
−彼は俺のところで働くのさ。 −すごいなー
俺はそれを検査する役目なんだ。
ドラゴン戦士はどこなの？
もうここでは働いてないよ。
谷を守るので忙しいんだ。
−ドラゴン戦士だ
−ポー。
やあ
来るなら言ってくれればいいのに。
やあ、父さん
−豆腐料理でも作るよ。 −えーと…
−父さん、話す時間はある？ −勿論さ。
息子を祝って、 皆に豆腐のデザートをふるまうよ…
誰かが払ってくれたらね。
会えて嬉しいよ、ポー
減量したんだね。 私の手が一回りしそうだよ。
たぶん、少しね。
脱力感があるんだろう スープでも作るよ
いいよ、父さん お腹は空いてない
空いてないって？ ポー、大丈夫なのか？
ああ、元気だよ ただ…
今日、強盗と戦ったんだ。 危ないことはないけど…
でも、やつらが…
- 向かって来た時… - ヤー!
そのとき、実に変なことが起きた。
変なものが見えたんだ。
ぼくの母さんと 赤ん坊のぼくだったように思う
母さん？赤ちゃん？
父さん？
どんな風だった？
どう言えばいいんだろう？
ぼくはどこから来たの？
まあ、何と言うか…
赤ちゃんは小さな卵からだが…
卵がどこから来るのかは分からないよ。
父さん、そんなことじゃないよ。
違うことは分かってる。
ずっと前に話しておくべきことを 教えるときなんだろうな。
オケーイ
お前は何と言うかある種の…
養子だった。
やっぱり
やっぱりって？誰が言った？
誰も言ってないよ ねえ、父さん
分かってるなら、どうし言わなかった？
どうして言ってくれなかったの？
どうやってここに？ どこから来たの？
本当は… お前はこれでやって来た。
いつものように店で
麺を作るときだった
私は配達された
野菜のある店の裏に出た。
中国キャベツ、大根、カブ…
だが、そこには野菜ではなく…
空腹の赤ん坊のパンダがいた。
誰もいなかった。
周りを見回したが誰も居なかった
勿論、お前が食べるのはいいが…
私はお前を探す誰かが 来るのを待っていたが来なかった
私はお前を家に入れて…
食事を与えて…
風呂に入れて…
また食事を与えて…
また食事を…
私はお前にズボンを履かそうとしていた…
その時、私の生涯を変えるであろう 決心をしたんだ。
超美味スープを作ること…
そしてお前を我が子として育てることだ。
ポー
私の可愛いパンダ。
その時から、私のスープと人生は… とても甘美なものとなった。
可愛いポー 話はこれでお終いだ。
私を見てくれ いや、見ないでくれ
それだけ？ そんなはずないよ
もっとあるはずだ。
お前が我が家の竹製の家具を 全部食べたときがあった。
それも重要なことだった。
団子を１つ頼む ドラゴン戦士サイズだ。
ポー、お前の人生は幸福なスタート
じゃなかったが、それで結局どうなった？
お前には私がいるし カンフーもあり
それにラーメンがある。
でもまあ、疑問はたくさんあるよ…
例えば、こんな小さなカゴに入ってたの？
どうしてズボンを履いてなかったの？
それにぼくは誰なの？
自分の位置をよく見ろ。
いいぞ
シェン？
ご機嫌よう、諸君
もう私の両親はいなくなった。
私の屋敷から出てくれるかな。
お前の屋敷だと？
そうだ。玄関のドアの孔雀が見えないのか？
両親はたいそう悲しんだ…
お前の運は思ったほどよくなかった。
シェン、我々は分かり合える。
お前はヤギと分かり合える。
早く出て行け！
シェン、どういうつもりだ？ 所有権だ…
ゴーマンシティーの
ゴーマン市はマスター評議会の 統治下にあり
我々が守っている…
お前からも。
お前がそう思っててうれしいよ。
さもないと、あの箱を開けることになる。
中には何が入っている、シェン？
見たいのか？
プレゼントだよ。
せん別の品さ。
それがお前を分割するってことだ。
お前の一部がここや、そこに…
それにそこの壁にも。
狂った愚か者め。
見せてみろ、さっきのは警告だ。
お前は我々カンフーに似つかわしくない。
分かってるよ。
だが、これだ…
ゴーマンシティーのマスターと親しいか？
マスター・サンダーライノ？ そうだ
有名なフライング・ライノの息子の？ そうだ
それに金の谷の１万人を倒した人？
彼は死んだ。
そんなのあり得ないよ。
ライノの角の防御は どんな技にも絶大の効果がある。
技などなかった。
シェンは兵器を作ったんだ。 ある種族の発砲者と金属のまん延…
彼を止めないと
これがカンフーの最後となる。
やっとカンフーを理解したばかりだよ。
ではカンフーを守るのだ。
兵器を破壊して、シェンを裁くのだ。
よし、行こう
わーわーわーわー.. ちょっと待って
どうすればいいんだ？
カンフーを止めるものを どうやってカンフーで止めるの？
思い出せ、ドラゴン戦士よ。 静寂を体得すれば何でも可能となる。
静寂の心…
静寂… 静寂… 静寂…
静寂ＯＮ
ポーポー！、食糧を用意したよ。
１週間分の食糧とクッキー、野菜 それにお前のヒーロー人形もあるよ。
人形?
それが何だか知らないな。
今まで見たこともないよ。
父さん、タイガーの人形に傷がつくよ。
万一、寂しいときのために
絵も入れておいたよ。
これは二人でラーメンを作ってるところで
これはラーメンを食べてるところ…
それに、お前をおんぶしてるところだ。
可愛いもんだ。
これはもうできないな。
皆が待ってるんだ…
分かってるよ。お前には任務がある。
家から遠く離れて…
見知らぬ町、見知らぬ人々に 見知らぬラーメン。
危険に立ち向かって、お前は戻らない かもしれない。
ポー、行かないでくれ。
I行かなくちゃ。
ぼくはドラゴン戦士だ。 カンフーを守るのが仕事みたいなもんだ。
そうでないなら、ぼくは何なんだ？
お前は私の息子だ。
そうだろう？
ポー、もう時間だ。
さようなら
心配しないで。
あなたがラーメンを 売る前に彼は戻って来るでしょう。
ラーメン…
さあ、皆行くぞ。
おう イェーイ!
母さん…
母さん、父さん？そうだよね？
息子よ、お前は戻るんだ。
ここで何をしてるの？
でも、ぼくは…
あなたと可愛い大根を取り替えたのよ。
大根？ この子は礼儀正しく、正直で
カンフーが上手いんだ。
ノー.ノ. ノ,ノー!
待てよ
大根って…
静寂の心…
静寂の…
静寂の心…, 静寂の心…, i静寂の心…
練習してるんだ。
ポールでは相手にならない。
いつでもいいよ。
そうかい。マジだね…
戦いの準備だと思うんだけど…
すまない。
私はいつも訓練で 硬質材の木を殴る。
今では何も感じない。
それはいいね。
もう一度
硬質材の木を殴るって どのくらいそうしてたの？
- 20年だ。 - おー.. 20.. 20年か…
もっと近道はないの？ 何も感じなくなるまでにさ…
ない。でも…
ノー!
それに
強硬派は君に合ってるとは思えない。
ポー…
外に出た本当の理由は？
父さんが実の父親じゃないと 分かったばかりなんだ。
実の父じゃ無かった
君の父親が、ガチョウ？
実にショックだったに違いない。
そう！
それで悩んでるのか？
まさか。俺達は戦士だろ？
強靭な神経とプラチナの魂 君みたいにね
強靭で何も感じないよ
それは… 何を話してるんだ？
何でも…何でもない
ポーは父親のことで悩んでる
ぼくは父親のことで悩まなくてよかったよ
ぼくが生まれる前に母親が
父親の頭を食べちゃったからね。
マンティス、あなたのことじゃなくて
ポーが驚いてるのよ。
ぼくは驚いてないよ。
ポー
イライラしてるんだ…
ポー! どうした?
着いたよ。ゴーマンシティーだ
父の王座だ
父はいつもここで私を遊ばせた。 その一方で…
いつの日にか私の物になると 約束された私の王座だ
もう少し左だ
でも、これはとても重いです
３０年間、私はこの時を待っていた
すべてが私の思い描いたとおりに ならねばならない
私はもう少し左だと言った
完璧だ。
私の…もう少し左だ…この兵器で…
私の傍らの兵器で、中国全土が 私に服従するであろう
我々は３日後 満月で満潮のときに出発する
満潮のとき
老いたヤギよ… 私の運勢を教えてくれないか。
運勢？
将来だ。私は言うのは将来のことだ
お前の鉢を見て、どんな愉快なことが 待っているかを教えてくれ。
この道を歩み続けると…
自分に気付くことになるでしょう… この塔の下で。
なるほど…
痛みが見える…それに、怒りも
よくもまあ… これは王国で最高の衣装なんだぞ
その次には拒絶が…
それは将来じゃない
今のことだ 今？
一番重要な時は、今です
でも、本当に将来が知りたいのなら…
W何が見える？
孔雀は…
黒と白の戦士によって倒される。
何も変わっていない
それはあり得ない
分かってるはずだ
あり得ないことではない それは分かっているはず
誰なんだ？
シェン様、パンダを見ました
パンダだと？
カンフー戦士です
恐ろしく強い！
大きくて激怒して 柔らかくてぐにゃぐにゃで…
とらえようがない奴です
もうパンダはいない
哀れな目にも真実が見える
どうしてあなたには見えない？
そのパンダをここに連れて来い
了解!
パンダが１匹生きていても お前が正しい訳ではない。
そのとおりだ。 そうなれば私が正しいことになる
では、私が殺して お前を誤らせてやろう
それをやめろ…
町の向こう側にあるのが シェンの宮殿に違いない
よし。すぐに町に入って…
ドラゴン戦士と猛烈５人組が
裁きにやって来たと言ってやろう
何をするんだ？ ここはオオカミで溢れてる
あいつは君を殴ったやつだな
あいつは気に入らないな…
あのオオカミに見つからずに 塔まで行く必要がある
了解！
ステルスモードだ！
皆はどこだ？
オゥ!
こんにちは…
まあいいや。でもあれは何だ？
ポーはどこだ？ あの大きなのをどうして見失うんだ？
みんな…？
- オ・オイ, ポー! - ごめん!
で、それがステルスモードだったの？
あれはぼくの得意なモードじゃないんだ。
もっと金を持ってるだろ。
−この米は生だぞ。 −あんたが私の米を盗んだのよ。
お前が俺の米を料理するか それとも俺に料理されるかだ
ポー、何とかしろ
どうやれば捕まらずに あの羊を助けられるってんだ？
待てよ。いい考えがある
−やあ… −やあ
−シェンを裁いて、町を解放するために来た −協力するわ
ありがとう、勇敢な羊さん でも危険過ぎるよ
−私じゃないわ
ここで話すのは危険ね
−そうだね
オックスとクロックのマスターのことよ。
彼らはゴーマンの刑務所にいるわ。 ブラックドラゴン地区よ。
何？彼らはまだ生きてるの？
彼らは刑務所の中に集まって
兵器を壊す策略を練っているに違いない
よし、行こう ありがとう、羊さん
おい… 止まれ！
あ…ごめん！
捕まえろ。
元に戻して もっと速く
今だ
やったぞ…
ん?
どこだ？散らばって全部探せ
向こうにいるのは誰だ？
探すんだ
そっちだ
近くに居るはずだ！探せ！
あれれ？
探すんだ。
彼らは近いぞ。
カンフーの冷たさを感じる。
ごめんね、ポー。私よ。
見て
ゴーマン刑務所だわ
おぅ…可愛いな…
可愛いいだと？
よくやった、ポー
トラブルが起こったら合図を送るよ。
ガガーギギー！
- クレインのような感じ？ - そう
ところで、ぼくがそんな雑音を 出したことある？
マスター・オックス！ マスター…
マスター・クロック！
ヘイ！マスター・オックスだね、いいぞ…
信じられないなぁ ぼくがカンフーの英雄を助けてるんだ
今解放するよ この辺に鍵があるはずさ
いいぞ、見つけたんだね さあ、みんな、出るんだ
今行くぞ、シェン！
ねえ、行くの、行かないの？
もっと後でやるの？ 町を取り戻したいんだろう？
勿論だ
だが、我々が再び抵抗したら シェンは兵器を町に向けるだろう
ちょっと、まって
ゴーマン市を守らないことで町を 守ってるの？
ぼくらが一緒に戦えば…
そしたら、あの兵器が全員を殺すだろう
なるほど、なら！
それなら奇襲作戦だ
−ぼくらが中に入ったら… −君は止められるだろう…
あの止められない兵器によって
どうなろうと
あなたが止められないと言うのを 止められるのはぼくだけだ
マスター・オックス 牢屋には残さないよ
私を出せるなら出してみろ
ほらね、すごいでしょう？
ねえ、たまたまヒーローなんだから
この町の唯一人のヒーローは役立たずだ
言ったように、君は私 を牢屋から出せないんだ
よし
それじゃあ、行こうか
そっちにしよう
降伏するときなんだよ、パンダ君
カンフーは死んだ!
俺は…
カンフーが…死んだって？
そうかい！
絶望して恐怖の刑務所にいればいい
気付いた時には３人とも大恥だ
絶望のデザートとともにな…
ぼくらがシェンを引き受ける
そして正義と名誉のためだと証明する
カンフーは今なお健在だ！
お前等はぼくが相手だ
教えてやろう お前の相手は
俺の拳と二人のスーパーガードだ。
追いかけろ！
- ここから出せ！ - 了解
- やつを止めろ
やつを止めろ。
−バイパー −つかまって
それ！
これでも喰らえ！
お次はコレだ！
顔にウサギが… あ、ちょっとどいて…
- わーい♪ - わーい♪
見失った。
ねーもう一回♪
クレイン、これを頼む！
おい、みんな、力を貸してくれ。
マンティス、今だ！
それだけか。 まるでカブトの戦いみたいだぞ。
これでも喰らえ
お前の番だ。
喰らえ！
壁が大好き。
よし、手応えありだ。
一言いわせてもらえば…
次は全員でかかって来い。
オオカミにちょっかいを出すと 群れでやって来るぜ。
さっきの仕返しだ
お前を殴ったが
さて、お前はどうするんだ？
降伏するよ〜〜!
体は鎖でつなげても 戦士魂は決してつなげない
−小さいのも忘れずに −おい、黙ってろよ
ポー、何をするんだ？
いいから…、作戦があるんだ
まさか
８点止めの手錠だよ
タイロンを捕まえてた手錠だ ※その上、レベルを上げてる
最高の手錠だよ
よく来たな、パンダ やっと会えた
やっと会えたな！
よし! これでいこう!
よく来たな、パンダ やっと会えたぞ
あなたは理由があって恐れている
私は恐れてはいない
やつは鎖につながれてやって来る
一体誰が恐れると言うのだ？
あんた!
そう思っていても言うな
君の作戦が、煮え湯を飲んで胃を 痛めるより増しであればいいけど
そんな作戦じゃないよ
−上手く行くって
さあ歩け
あー、ぼくの宿敵…
階段だ
運んでくれてありがとう。大丈夫だ
でもさすがにこの階段は無理っす…
全部自力で行こうと思ってたんだけど ハー…
３階まで上がろうとしたんだ
よく来た、パンダ やっと…
やあ、調子はどう？
思ったより大きくなったね
強くて
健康だ
誰だが知らないけど 離れててくれるかな
女性よ!
あ、失礼!
顎ひげで見間違えたんだ
いい加減にしろ
捕虜を連れて来い!
失礼するよ、奥さん
皆、用意するんだ 見落すなよ…
兵器を！
スズメのキック みんな見ててくれた？
ぼくが…
本当にこいつが私を倒す 宿命の戦士だと言うのか？
そうじゃないわ
彼を知ってるのよ
こいつを見てみろ…
生涯をかけた復讐なのに 跪きに来てる
生涯って何だよ？ 生涯なんてかけてないよ
３日前にマスター・ライノの話を聞いて
彼の仕返しに来たんだよ
他にも仕返しするものがあるかい？
ああ、お前が盗んだ鍋やズボンを 返してもらいたいね
ほかには？
お前が他に何をしたのかは知らないよ
しるもんかい
君は知らないのか？ 何を？
何がおかしいんだ？
もう十分だ
お前がまったく知らないってことさ
何を？
何の話？
最初に来て、兵器はミニだと 思ったら、その大きさに驚いて…
こっちの女性は… ぼくは男かと思ったけど…
お前がまだ生きているのは…
お前が間抜けだと分かったからだ
それはどうも でも、お前が悪人だと分かったよ
自分が何だと思うんだ、パンダ君？
ぼくが何だと思うんだ、クジャクさん？
どうして笑ってるんだ？
こいつを殺れ！
撃て!
火を点けろ
不具合がある!
兵器を奪ったぞ!
タイガー!
お前がそこにいたのか そうだ!
シェンを逃した
でも、兵器は破壊したよ!
撃て!
だめだ。やつはたくさん持ってる
ワォ!
羽根が…!
早く
危ない！
ポー!
引き上げてくれ! 降ろすんだ
ロープを使え
逃げろ、逃げろ、パンダ。
ポー、集中するんだ
分かってる
やつを倒せ!
逃げ場がない こっちだ…
じゃあな〜!
撃て！
戻れ!
最後の出口は上だ
え?
こっちだ
ついて来い!
やつらはどこに行った？
一番上だ。早く
さあ、行くぞー
このバカ者！
鼻が…
オオカミに連絡しろ。全員にだ！
準備をさせろ!
クジャクの年を今から始める。
今から？
今は一年の真ん中だ
クジャクの年はたった半年になる
オオカミたちに用意させろ!
船に積み込むんだ
早くしろ！
早く、早く…
こっちだ
早く
お前は…
何をしたんだ？
外の騒ぎは何だ？ シェンを止めるのはどうした？
ねえ、みんな…少し信用してよ
彼を逃したのは、いわば作戦だよ
彼の計画が知りたいと思ってたんだ
何か裏が有ると思ってさ
それはおかしいな
どういう意味かな？
ポー、本当のところ、シェンと何があった？
何のことだかさっぱりだ。 分かったよ。
彼にやられたんだよ。
本当のことを言え。
それならいい。
彼らが君を危険から遠ざけてくれるだろう
ずっと遠くにな
どうして？
君はここに残れ
ま…待って!
ぼくは行く
君には止められない
ぼくは行く！ それに君は僕を止められない！
用意してなかったんだ
止めるんだ
いつでもいいぞ!
行くぞ!
落ち着けよ!
ぼくは彼のところに行くんだ
その理由は？
ぼくが最後に親を見たとき 彼がそこにいたんだ
彼は知ってるんだ
何があったのか
僕がどこから来たのか
僕は誰なのか…
僕は行くんだ…
知らなければならない
強硬派には分からないよ
タイガー、止めろ…
強硬派でも分かるよ
でも、友達が殺されるのは 見ていられないんだ
我々が行く
ねえ、ぼくが殺されるのを 見ることになるかもよ
やめろ ※元に戻った。
心配するな
ここにいればいいんだ
お前は間違っている
我々は今夜
勝利に向けて出航する
お前が予言するパンダは間抜けだ
本当にあのパンダが間抜けだと？
あなたは先祖の家を破壊してしまった
あなたは破壊してしまった
全中国が報酬になると思えば取るに足らない
では、ついに満足するわけですね
全世界が崩壊してやっと気が晴れる
これは手始めだ
私は迷宮を作ったのだろう
あなたが進めるクーデターには理由がない
この狂気は終わりにするのです
どうして私がこんなことをすると思う？
御両親が安らかに眠れるように…
私を嫌っていた
怖がっていた
分かるかい？
両親は私を見捨てた
だが
私がそれを正す
両親はあなたをとても愛していた
あなたを追放するしかなかった その両親はもう死んだ
私は将来を
考えるしかないんだ
予言者を解放する
私には不要だ
さようなら、シェン
あなたに幸せがありますように
幸せは勝ち取るものだ
さもないと
急げ…
あの兵器が全部ここを出発したら
中国はお終いだ
俺達が建物を破壊する
なあ、これはどうかな？
これは役に立つぞ!
よし！行こう 顔の感覚がない!
あのクジャクの野郎…
そのまま、そのまま…
貴様！
どこに行く？
お前ら
立って、顔を見せろ
もっと急ぐんだ
船に乗せろ
よく来たな、パンダ…
あの夜、何があった？
どの夜だ？
あの夜だ
ああ、あの夜ね
そうだ！
そう、私はそこにいた
お前の親がお前を置き去りにするのを見た
とんでもないことだった
こんなようなことだったはずだ
気に入るといいな だって、もう帰って来れないからな
ポー、ここで何を…
戻せ、元に戻せ
真実のためには死んでもいいのか
ぼくが誰なのか言った方がいいぞ
ぼくらに任せろ
行くんだ!
ぼくを探してるのか？?
ちょっと早過ぎないかな？
ポー、そいつから離れろ
ぼくが捕まえる
もう逃げられないぞ、シェン
そのようだな
さあ、答えろ
すごく知りたいようだな
それで癒されると思ってるのか？
心の穴を埋めて…
これが答えだ…
お前の親はお前を愛してなかった
だが、ほら…
ぼくに飲ませられると思うのか？
お前を死なせたいなら あの川に残していっただろう
どうして助けた？
君が自分の運命を全うできるようにさ…
なにこれ？
何のことだ？
ぼくは誰なんだ？
君があまり覚えてないことに驚いてる。
だが、あの時…
君はとても幼かった。
Nあのね… あれはバカな悪夢なんだ
悪夢
それとも記憶？
風の強い村だった
若きシェンはゴーマン市を 統治する家系だった
だが、彼はそれに満足しなかった
私は彼の行く手を誰かが遮ると予言した…
それはパンダだ
だが、その後に起こることを 予言できなかった
皆殺しにしろ！
子供を連れて逃げろ!
行け！
抵抗しないで
流れに任せなさい
君の人生の始まりは それほど幸せではなかったが…
だが、それで君が決まるわけではない
自分が誰になるのかを選ぶのは…
その後の人生だ
で、
君は誰なんだ、パンダ君？
ぼくはポーだ！
帽子がほしい。
だが、もう喜ぶべき時だ
お前達は美しいものの一部になれるんだ
入江に着いたら世界は目の前だ…
お前たちも
いつものカンフーもお終いになる
中国は私に屈することになる
出航だ!
こんな風に死ぬことになるとは 思わなかったよ
すてきな彼女と出会って
彼女がぼくの頭を食べると思ってた
それも、、
希望を失ってはだめだ。 ポーならしっかりしろと言うよ
強硬派君、そうだろ？タイガー？
シェン様、橋はどうしますか？
何も私の邪魔はさせない
撃て！
この意気地なし！
ポー?
何度あの太くて臭いパンダを 殺せばいいんだ？
シェン？
パンダが一匹、お前と運命の間に 立ちはだかるぞ
なに?
用意しておくんだな…
お前を今から叩きのめす
ナンダ？パンダ
さあ、５人を自由にしろ…
破壊の帽子だ!
よーし
あいつをやれ！
構えろ…
あっちや、こっちに… あっちや、こっちに…
おーい
付いてこれないだろう
さっさとやるんだ！
こっちだ、急げ！
止めろ、撃つな！ 撃つな！
撃つな！
撃つんじゃない
撃つ...
撃つな！ 撃ち方やめ！
攻撃だ!
自由の捕獲だ!
モンキー
格好いいね、ドラゴン戦士
で、作戦は？
ステップ１：５人を解放する
ステップ２は？
実は、ここまでできるとは 思ってなかったんだ
ポー!
どうする？ 入江に行く前にシェンを止めろ！
いいぞ
バイパー、死の人形だ
タイガー!
マスター・オックス！
アンド・クロック！
仕返しを果たそう
君の知り合いは
とても説得力がある
マスター・シーフー
急げ、やつらの船で妨害しろ
クレイン
正義の翼
何?
気分最高だ！
どうして撃たないんだ？
我々の銃は全部壊された
もうすぐそこに来ている
撃て、やつらを撃て！
ですが、仲間も死んでしまう
いいから撃て！
ポー!
タイガー?
お望みどおりに
片付けろ
撃て
静寂の心…
もう一度だ
殺せ
誰かあいつをやれ！
何?
撃て！
何だこれは？！
どうやって？
まあ、肘を上げて、 肩の力を抜けばいいんだ
そうじゃない。 どうして安らかでいられる？
私はお前から親や全てを奪った
生涯お前を恐れていた
だから、シェン…傷は癒えるんだ
いや、傷は癒えはしない
傷が何をするんだ？心をかき乱すのか？
傷のことなどどうでもいい
シェン
昔のことは忘れるんだ
そんなの大したことじゃない
大事なことは
君が今何をするかだ
そのとおりだ
私はこうする…
これで!
かなり強硬派だったよ
ポー! やったな!
もう無茶なことしないでくれ
静寂の心を会得したようだな…
そんなに若いのに
いい先生がいるからさ
彼がいないってどういうこと？
今日は子供の誕生日で
ドラゴン戦士に会いたいだけなのよ
誕生日の豆腐ケーキでもどうだい？
出直した方がいいようね
彼はいつ帰るの？
分からない。そうさ、分からないんだ
帰らないかも…
そう心配してるんだ
それが私の仕事だ…
私が彼の父親で いや父親だった
どうして彼が中国を救わねばならない？
どうしてなんだ？
あの子は私の可愛いパンダなんだ
で、どうだった？
中国を救ったのか？
ああ
そうだと思ったよ
だから、新しいセールをするん 息子が中国を救ったから
団子一つ買えば一つ無料だ
それはすごいじゃない!
一つ食べてみるかい？
後でね。
言いたいことがあるんだ。
ぼくが
ぼくが生まれた村が分かった。
どうして大根のカゴに入ることに なったのかも分かった。
そうなのか？
自分が誰だか分かった。
そうなの？
ぼくは父さんの子供だ。
おー..
大好きだよ、父さん。
私もだよ。
美味しそうな大根だ。
お腹が空いてるだろう、何か作るよ。
何を言ってるんだ ぼくが作るよ
いや、私が作る
父さん…
中国を守る人に私ができるのはそのくらいだ。
いや、ぼくを育てた人にさ。
−ポー！ −父さん
ポー!
オケーイ!
じゃあ、二人で料理しよう
一緒に 一緒に…
いや、私が作る。
息子は生きている！